蔡勇：在西安学中医的洋姑娘

摄影新视界 · 发表于 2015-4-7 11:27:57

本帖最后由摄影新视界于 2015-4-7 11:30 编辑

华商报记者蔡勇图/文

中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。正是这把钥匙启动了世界各国有志之士的寻宝之旅。23岁的哈萨克斯坦姑娘娜塔莎5年前来到陕西，考入陕西中医学院学习中医，并且将自己的弟弟妹妹带到中国，引进中医大门……
　　

2015年3月10日，娜塔莎在陕西中医学院第二附属医院针灸室，在老师的指导下，为患者扎针。
出于好奇来到中国
　　 3月10日，是新学年的第二天。娜塔莎一大早就赶往陕西中医学院第二附属医院，跟着老师在门诊见习。她还要把假期中遇到的问题找老师请教。
　　娜塔莎1992年出生于哈萨克斯坦，母亲是幼儿园老师，父亲在国家“中（国）哈（萨克斯坦）西气东输项目”中主管日常电力供给。哈萨克斯坦基础教育是1至11年级，读完后考大学。虽然她以优异成绩考入塔拉兹国立大学，但想要出国上大学的她，说服家人，选择来到了中国。

2015年3月10日下午，娜塔莎向李永峰教授请教如何找准穴位等问题。

　　 2010年9月，娜塔莎来到西安一所国际学校。此前，由于国内的封闭式教学，使她对中国的了解也很少，“心目中的中国就像成龙演的电影《神话》里一样，房子是古建筑，人都是兵马俑……”。到了西安看到的完全颠覆了她的认知，刷新了她的印象，这也给了她很大的学习动力。在这所学校里主要学习汉语，两年的学习中，她通过了汉语水平5级考试，毕业后选择了中医专业，报考了陕西中医学院，她的决定得到了父母的支持，2012年9月，被该院针灸系录取。

2015年3月10日下午，在校医院针灸治疗室，娜塔莎在同学身上拔火罐。

汉字成为学习的障碍
　　 “中医学院很有意思，也有兴趣。”娜塔莎说，课堂上老师都用汉语讲课，《中医基础理论》老师李翠娟的课讲得绘声绘色，她很喜欢与她交流。学习中，老师的语音、中国古文、繁体字是她学习的障碍，遇上陕西口音重的老师上课，她一定会在课后将没有听清楚的话找老师问清楚，直至完全理解。遇上古文和繁体字就去找老师或同学，一定要弄懂古文的古今词义，一定要找到与繁体字对应的简化字。

2015年3月10日，“你感觉咋相(样)?”娜塔莎用生硬的陕西话与患者交流，逗得大家满堂大笑。
　　 “开设的学科中，数《黄帝内经》和《伤寒论》难学”。她说，因为都是古文，几乎一句都看不懂，除了使劲看书，就是找同学，找老师，他们都会提供帮助的。考试时，有时突然想不起个别汉字就用汉语拼音先记着，交卷前再问监考老师，在老师的提示下把汉字填写上。

2015年3月10日，娜塔莎在陕西中医学院第二附属医院针灸室，在贾成文老师的指导下，为患者拔火罐。
　　用真诚融入了中国社会
　　 “中医属中国传统文化范畴，讲缘分讲信任。学习中医不仅要学好中国语言，更重要的是思维方式。”
　　娜塔莎来到西安的头两年，每年都要回家，进入中医学院后，她觉得应该把自己融入到中国的社会，每逢寒暑假，在西安市区与同学合租一套房，或者住在父亲的西安朋友的房里，除了读书学习、实践，就是交友，参加一些健康有益的活动，尽可能地多了解陕西、中国。不管到了什么场合，先是有礼貌地用中国人的方式和人打招呼，一有合适的机会，就会用流利的俄语演唱动听的歌曲，每到一处都会将现场气氛烘托得热烈，从中打通与人交往的障碍。

2015年3月9日，开学第一天，娜塔莎在牛文民教授的《神经系统疾病定位诊断学》课堂上大胆提问。
　　在学校里的一次演讲比赛中，她用学习汉语的体会，自己写了演讲稿。诸如，“臭”字是自大加一点，让人讨厌；“妈”字是女像马的身体，马很辛劳辛苦……演讲时结合自己的肢体语言，妙趣横生，博得阵阵掌声，获得该次活动的第一名。班主任屈红艳老师说，她的学习和生活都能和全班同学融洽相处，完全把自己融入这个大集体。

2015年3月9日，下午5-6节课后，娜塔莎来到讲授《中医基础理论》课的李翠娟教授办公室，向她请教寒假中遇到的问题。
　　用陕西话和患者交流
　　在陕西中医学院第二附属医院门诊，她站在贾成文教授的身后，不时地与就诊患者点头致意、打招呼。把脉、看舌苔，凡是贾教授诊断过的病人她都要与其交流学习，提高自己的实践能力。

2015年3月7日，娜塔莎在西安的住处，晚饭时她和妹妹纠正弟弟用筷子的错误。
　　她来到针灸室时，穿着白大褂，一头金发和有神的大眼睛还是引来了就诊患者诧异的目光，娜塔莎赶紧用生硬的陕西话作自我介绍，逗得患者满堂大笑。在贾教授的指导下为一名减肥的年轻患者在肚皮上扎针，找准穴位、进针，开始患者有些紧张，她就安慰他，和他聊天，分散注意力，一针、两针，慢慢地他放松了。

2015年3月8日，娜塔莎在小雁塔贴上祝福寄语，祝福父母亲身体健康。这天她带着弟弟妹妹，来到西安大唐西市、小雁塔、大雁塔这些与丝绸之路关联密切的地方，给他们讲解在国内课本里的了解过的丝绸之路。
　　留在中国工作，找个中国老公
　　现在，已是23岁的娜塔莎，是针灸推拿专业大三的学生，担任学院留学生会主席。在校医院见习时，她与同学一起聆听系主任李永峰教授对火罐与艾灸的临床指导。实践着燃火多大，火在灌中停留时间，火罐的推走，艾灸火头与皮肤间的隔纸厚度，用火的程度等。老师示范后，她找来了同学，在其身上拔火罐、艾灸。李老师不时地夸她动作协调，程度到位，学得快，用得活。

2015年3月8日，娜塔莎在带着弟弟妹妹在小雁塔，看到美丽的春光，情不自禁地舞蹈。
　　优良的学习生活环境、理想的专业学习，使她深深地热爱她的学校、老师、同学。2012年她把妹妹带到西安，学习了一年汉语后考入中医学院，2014年7月，又把弟弟带到咸阳学习汉语，同时介绍多名同胞来西安考入陕西中医学院。当记者问到她大学毕业以后的打算时，他说：“大学毕业留在中国，找一个中国老公，在中国安家……”

2015年3月8日，娜塔莎在西安公交车上，完全把自己融入到西安社会中。

2015年3月8日，也是寒假的最后一天，娜塔莎在小雁塔同在此集体跳绳的西安小朋友一道跳绳。

2015年3月9日，娜塔莎在宿舍里做饭，妹妹和同学在看俄罗斯电影。考虑到饮食习惯，学校允许留学生自己做饭，并为其提供必要的条件。她每天都要做两顿饭，晚上还要到学校健身房健身一小时。